書棚の片隅から

52 『Photography in the Modern Era: European documents and critical writings, 1913-1940』 その1

今回も、引き続き英語の写真論のアンソロジーを紹介したいと思いまます。
　

『Photography in the Modern Era: European documents and critical writings, 1913-1940』（1989年）は、1913年から1940年にかけての、ヨーロッパにおける写真をめぐるテキストを編んだ一冊です。

長くなりますが、まず目次を見てみましょう。

CONTENTS

Introduction

FRANCE

Jean Cocteau
An Open Letter to M. Man Ray, American Photographer (1922)

Tristan Tzara
Photography Upside Down (1922)

Robert Desnos
The Work of Man Ray (1923)

Man Ray
Deceiving Appearances (1926)

Florent Fels
Preface to Métal by Germaine Krull (1927)

Robert Desnos
Spectacles of the Street—Eugène Atget (1928)

Albert Valentin
Eugène Atget (1928)

Florent Fels
The First Salon Indépendant de la Photographie (1928)

Pierre Macorlan
The Literary Art of Imagination and Photography (1928)

Pierre Macorlan
Elements of a Social Fantastic (1929)

Salvador Dali
Photographic Testimony (1929)

Carlo Rim
On the Snapshot (1930)

Pierre Macorlan
Preface to Atget Photographe de Paris (1930)

Philippe Soupault
The Present State of Photography (1931)

Man Ray
The Age of Light (1934)

Tristan Tzara
When Objects Dream (1934)

Man Ray
On Photographic Realism (1935)

Louis Aragon
John Heartfield and Revolutionary Beauty (1935)

Louis Aragon
Untitled contribution to The Quarrel over Realism (1936)

GERMANY

László Moholy-Nagy
Production-Reproduction (1922)

László Moholy-Nagy
Unprecedented Photography (1927)

László Moholy-Nagy
Photography in Advertising (1927)

Ernö Kallai, with responses from
Willi Baumeister, Adolf Behne, and László Moholy-Nagy
Painting and Photography; Excerpts (1927)

Albert Renger-Patzsch
Aims (1927)

August Sander
Remarks on My Exhibition at the Cologne Art Union (1927)

Albert Renger-Patzsch
Joy before the Object (1928)

Hugo Sieker
Absolute Realism: On the Photographs of Albert Renger-Patzsch (1928)

Ernö Kallai
Pictorial Photography (1928)

Jan Tschichold
Photography and Typography (1928)

Franz Höllering
Photomontage (1928)

László Moholy-Nagy
Sharp or Unsharp? A Reply to Hans Windisch (1929)

Ernö Kallai and Albert Renger-Patzsch
Postscript to Photo-Inflation/Boom Times (1929)

Albert Renger-Patzsch
Photography and Art (1929)

Kurt Karl Eberlein
On the Question: Original or Facsimile Reproduction? (1929)

Alexander Dorner
Original and Facsimile (1930)

Wolfgang Born
Photographic Weltanschauung (1929)

Franz Roh
The Value of Photography (1930)

Paul Renner
The Photograph (1930)

Walter Peterhans
On the Present State of Photography (1930)

Hans Windisch
Seeing (1929)

Raoul Hausmann
Photomontage (1931)

Durus (Alfred Kemény)
Photomontage, Photogram (1931)

Rudolph Arnheim
Excerpt from Film as Art (1932)

Raoul Hausmann and Werner Graff
How Does the Photographer See? (1933)

Durus (Alfred Kemény)
Photomontage as a Weapon in Class Struggle (1932)

Ernst Jünger
Photography and the "Second Consciousness"; An Excerpt from "On Pain" (1934)

USSR

[Gustav Klucis?]
Photomontage (1924)

Ossip Brik
The Photograph versus the Painting (1926)

Ossip Brik
What the Eye Does Not See (1926)

El Lissitzky
The Architect's Eye; A Review of Erich Mendelsohn's America (1926)

Ossip Brik
From the Painting to the Photograph (1928)

Varvara Stepanova
Photomontage (1928)

Alexander Rodchenko
Against the Synthetic Portrait, for the Snapshot (1928)

"A Photographer"
An Illustrated Letter to the Editor: At Home and Abroad (1928)

Alexander Rodchenko
Downright Ignorance or a Mean Trick? (1928)

Boris Kushner
Open Letter to Rodchenko (1928)

Sergei Tretyakov
Photo-Notes (1928)

Alexander Rodchenko
The Paths of Modern Photography (1928)

Alexander Rodchenko
A Caution (1928)

Boris Kushner
Fulfilling a Request (1928)

[Sergei Tretyakov]
From the Editor (1928)

Alexei Fedorov-Davydov
Introduction to Moholy-Nagy's Painting Photography Film (1929)

Anonymous
Program of the October Photo Section (1931)

ITALY

Antongiulio Bragaglia
Excerpts from Futurist Photodynamism (1913)

Vinicio Paladini
Photomontage (1929)

F.T. Marinetti and Tato
Futurist Photography (1930)

Arturo Bragaglia
Futurist Photography (1932)

NETHERLANDS

Cesar Dómela Nieuwenhuis
Photomontage (1931)

CZECHOSLOVAKIA

Vilém Santholzer
The Triumphant Beauty of Photography (1925)

Karel Teige
The Tasks of Modern Photography (1931)

Jaromír Funke
From the Photogram to Emotion (1940)

Bibliography
Acknowledgments

本書は、ニューヨークのメトロポリタン美術館で、1989年に開催された『The New Vision: Photography Between the World Wars, Ford Motor Company Collection』に際して出版されたと記されています。

1989年といえば、写真発明150周年に沸いた年であり、多くの関連企画が開催されました。ポストモダンの波が写真表現にも到来し、モダンの捉え返しが活発になった時期でもあります。同展も、そのような潮流を形作った企画のひとつだったのでしょう。
　

収録された71編のテキストの多くは、本書のために新たに英訳されたものだそうです。フランス、ドイツ、ソ連、イタリア、オランダ、チェコスロバキアにおける、シュルレアリスム、構成主義、新即物主義、未来派などの前衛芸術運動を網羅し、貴重な資料になっています。

メトロポリタン美術館のウェブサイトには、Thomas J. Watson Library Digital Collections

があり、『Photography in the Modern Era: European documents and critical writings, 1913-1940』と『The New Vision: Photography Between the World Wars, Ford Motor Company Collection』のカタログも、そこで参照することができます。こうしたアーカイブはありがたいですね。

share

書棚の片隅から

• 〉52 『Photography in the Modern Era: European documents and critical writings, 1913-1940』 その1

  2026/03/09

• 〉51 『Reading into Photography : Selected Essays, 1959-1980』 その2

  2026/02/09

• 〉50 『Reading into Photography : Selected Essays, 1959-1980』 その1

  2026/01/12

• 〉49 『Photography in print : writings from 1816 to the present』 その2

  2025/12/15

• 〉48 『Photography in print : writings from 1816 to the present』 その1

  2025/11/17

• 〉47 『再録 写真論 1921-1965』

  2025/10/20

• 〉46 『写真装置』#7 その2

  2025/09/22

• 〉45 『写真装置』#7 その1

  2025/08/25

• 〉44 『別冊宝島97 わかりたいあなたのための現代写真・入門』 その2

  2025/07/28

• 〉43 『別冊宝島97 わかりたいあなたのための現代写真・入門』 その1

  2025/06/30

• 〉42　WAVE25『151年目の写真』

  2025/06/02

• 〉41　書棚からひとつかみ　その1

  2025/05/05

• 〉40 『アサヒカメラ』1978年4月号増刊「日本の写真史に何があったか」 その3]

  2025/04/07

• 〉39 『アサヒカメラ』1978年4月号増刊「日本の写真史に何があったか」 その2

  2025/03/10

• 〉38 『アサヒカメラ』1978年4月号増刊「日本の写真史に何があったか」その1

  2025/02/10

• 〉37 『写楽祭』10号

  2025/01/13

• 〉36 『ふたりのまなざしを通して』

  2024/12/16

• 〉35　Gary Winogrand『Public Relations』

  2024/11/18

• 〉34 『ハリー・キャラハン写真展』

  2024/10/21

• 〉33　奈良原一高・松岡正剛『写真の時間』 その3

  2024/09/23

• 〉32　奈良原一高・松岡正剛『写真の時間』 その2

  2024/08/26

• 〉31 奈良原一高・松岡正剛『写真の時間』 その1

  2024/07/29

• 〉30 『新たなる凝視』付属の読書案内

  2024/07/01

• 〉29 『アサヒカメラ教室』第3巻

  2024/06/03

• 〉28『アサヒカメラ教室』第3巻「スナップ写真」（1970年） その2

  2024/05/07

• 〉27 『アサヒカメラ教室』第3巻「スナップ写真」（1970年） その1

  2024/04/08

• 〉26 『写楽祭』6号

  2024/03/11

• 〉25 『写楽祭』1号

  2024/02/12

• 〉24 原芳市『ぼくのジプシー・ローズ』ヤゲンブラ選書

  2024/01/15

• 〉23 三留理男『チュイ・ポン 助けて！』プレイボーイ写真文庫]

  2023/12/18

• 〉22 『Camera Work』Photofile

  2023/11/20

• 〉21 土門拳『風貌・私の美学』講談社文芸文庫

  2023/10/23

• 〉20 土門拳『風貌』小学館

  2023/09/25

• 〉19 土門拳『風貌』講談社文庫

  2023/08/28

• 〉18 廣田尚敬『鉄道写真撮影ガイド』現代カメラ新書 No.24 朝日ソノラマ

  2023/07/31

• 〉17 椎名林檎『無罪モラトリアム』

  2023/07/03

• 〉16 『写真100年 日本人による写真表現の歴史展』

  2023/05/29

• 〉15 『現代カメラのルーツ展』

  2023/04/24

• 〉14 大倉舜二『EMMA 杉本エマ』（1971年）

  2023/03/20

• 〉13 『FOCUS』1981年12月11日号 7号

  2023/02/13

• 〉12 『FOCUS』1981年10月30日号 創刊号

  2023/01/09

• 〉11 『木村伊兵衛読本』 その3

  2022/12/05

• 〉10 『木村伊兵衛読本』 その2

  2022/10/31

• 〉9 『木村伊兵衛読本』 その1

  2022/09/26

• 〉8　L.モホリー＝ナギ『ザ ニュー ヴィジョン ある芸術家の要約』

  2022/08/22

• 〉7 名取洋之助『写真の読みかた』

  2022/07/18

• 〉6 『河出新書 写真篇』

  2022/06/13

• 〉5 『アサヒカメラ』1975年4月号増刊 「現代の写真 '75 近代写真の終焉」

  2022/05/09

• 〉4 『ビックリハウス』1979年5月号

  2022/04/04

• 〉3.『私のカメラ初体験』現代カメラ新書 No.16 朝日ソノラマ

  2022/02/28

• 〉2 『アサヒカメラ教室』第4巻「カラー写真」（1959年）

  2022/01/24

• 〉1 『写楽祭グラフィック』3号、「ふたりのカメラ アベックフォトガイド」

  2021/12/13

上野修

1987年から89年にかけて『TREND ’89現代写真の動向・展（川崎市市民ミュージアム）』などの企画展・グループ展に出品。同じく87年頃より、写真評論をはじめる。2013年、日本写真協会学芸賞受賞。