top コラムTokyo Film Camera StyleTokyo Film Camera Style vol.36

Tokyo Film Camera Style

Tokyo Film Camera Style vol.36

2024/12/13
John Sypal

Recently, I held a photo exhibition in Shinjuku at Totem Pole Photo Gallery.

As usual, just about everyone who took time out of their day to stop by showed up with camera around their neck. This isn’t limited to my exhibitions- at any given time at any given Shinjuku photo gallery you’ll see visitors with a camera- or two- on them.


先日、新宿にあるトーテムポールフォトギャラリーで写真展を開きました。ギャラリーまで見に来ていただいたお客さんたちは、面白いカメラを持っている人ばかりでした。

 

Here are a few film cameras from the many seen that weekend.

今週はギャラリー会場で出会ったカメラをいくつか紹介します。

 

1-4.

 

The Leica M6.  

Leica apparently made- and is still making- 175,000 of these cameras. I wonder how many ended up in Japan? I wonder how many I’ve taken a picture of in Tokyo? Here are four setups seen in one afternoon. 


ライカM6大集合！ 

ライカはこのカメラを17万5000台製造し、現在も生産し続けています。いったい何台のM6が日本に渡ったのでしょうか？ そして私は東京でM6の写真を何台撮ったのでしょうか？それでは展示中の土曜日に見た4台のセットアップを紹介します。

 

  • From left to right:
  • 1. Leica M6 + Voigtlander 35mm F2.5 Color-Skopar
  • 2. Leica M6 + Summicron 35mm F2 (V4) 
  • 3. Leica M6 + Zeiss C Biogon 35mm f2,8 ZM T* + Nikon Speedlight SB-27 flash
  • 4. Leica M6 + Summicron 35mm F2 ASPH. & Leica Monochrom + Summicron 50mm F2 

 

I know of at least two people who sold their M6s- only to regret it and buy another one later. It’s really that kind of camera.

 

そういえば、ライカM6を売ってしまってすぐに後悔した、という知り合いが二人がいます。二人ともすぐさま新しい中古のM6を手に入れていました。そういうカメラなんですよ！

 

On the other hand, there is a Leica a lot of people want but and no one wants to sell but a lot of people want…

また一方で、憧れの眼差しを向けられ、やっとの思いで手に入れらたなら一生手離さないというライカもあります。

 

5-8.

 

In my experience, a black paint Leica MP is the Ultimate Goal for a lot of film photographers. A black paint Leica satisfies something impossible to put into words. Warning- if you don’t know what you’re missing, holding one will instantly show you. It’s the Final Boss- the Last Camera. Most owners that I’ve met of these fine optical tools tell me that it’s their camera for life- and for the ones who don’t tell me this first, I’ll ask if they ever plan on selling theirs. The answer, every time, is NO.  (Thankfully Leica still has this camera in current production- here’s hoping for a long time to come.)

 

それは、ブラック・ペイントのライカMPです。これはフィルムで撮りたい人々の頂点ではないかと思います。ライカのラスボスです。ブラック・ペイントのライカMPは、言葉にできない何かを満たしてくれるのです。

 

その「何か」は一台手にすれば、すぐにわかります。この素晴らしいカメラの持ち主たちに「いつかこのカメラを売りたいと思いますか？」と尋ねた際、必ず返ってくる答えは「NO」です。これは頑張って貯金をして、ドキドキしながら買い、一生を使うカメラなのです。「いつか欲しいな」と思っているあなた、ありがたいことに、ライカはまだMPを現行生産していますよ。お早めに！

 

  • These are all cameras in the lifetime-hands of their owners-  from left to right the lenses are:
  • 5. Leica MP + Thypoch 50mm F1.4 ASPH. Simera
  • 6. Leica MP + Summicron 35mm F2 
  • 7. Leica MP + Elmarit-M 21mm F2.8 ASPH. + External finder
  • 8. Leica MP + Summicron 35mm F2 + Leicavit

 

In amongst all the Leicas and rangefinders I did see some SLRs- - 

今回はたくさんのライカとレンジファインダーに出会いましたが、中には一眼レフもありました。

 

9.

Nikon FM3A + Nikkor 35mm F2.8 + KEKS Camera KF-01 Flash


Here is a Nikon FM3A with a 35mm f2.8 Nikkor lens and the new KEKS Camera KF-01 flash.

The flash is made in Hong Kong and available from 2024. It’s all-metal and inspired by the Contax G1 series TLA-140 flash. 

 

ニコンFM3A、いいですね！レンズはニッコールレンズ35mm F2.8を装着し、四角形のストロボは「KEKS Camer」という香港メーカーの新型「KF-01」です。KF-01は2024年に発売された新製品だそうです。金属製で、コンタックスG1シリーズの「TLA-140」ストロボにインスパイアされたのだそうです。個人的にこのデザインは好きです。

 

Finally, something fairly unusual- and heavy. A Texan visitor to my exhibition had this massive camera with him:

 

最後は、テキサス州から来た方のカメラを紹介します。重厚でなかなか珍しいカメラを持っていました。

 

10.

Rapid Omega 100 + 58mm + 28mm Viewfinder

 

It’s a Rapid Omega 100 with a 58mm lens and a 28mm viewfinder. He told me that the 120 film back was loaded with Portra 800 film. Quite a camera to take on vacation!  I am sure it got plenty of film and also attention.

 

これは「Rapid Omega 100」と58mmレンズのセットアップです。フィルムバックは4×5ではなく、ブローニーフィルム用でした。これは彼の「旅カメラ」だそうです。すごいね！この目立つカメラで日本を楽しめたらいいですね。

 

11.

Konica Big mini HG


For quicker snapshots he had a Konica Big Mini HG, too. A perfect pocket camera.

 

彼はスナップ用のコンパクトカメラも持っていました。最高なポケットカメラ、コニカビッグミニHGです。

 

This wraps up Tokyo Camera Style’s monthly PCT report for 2024.  

I’m looking forward to meeting more photographers and their gear next year! 

 

以上、2024年最後のTokyo Film Camera Styleでした。

また来年もたくさんの面白いカメラ、面白い人と出会えることを楽しみにしています。もしどこかの街角やギャラリーなどで会えたら、ぜひ愛のカメラを見せてください！よろしくお願いします。

関連記事

PCT Members

PCT Membersは、Photo & Culture, Tokyoのウェブ会員制度です。
ご登録いただくと、最新の記事更新情報・ニュースをメールマガジンでお届け、また会員限定の読者プレゼントなども実施します。
今後はさらにサービスの拡充をはかり、より魅力的でお得な内容をご提供していく予定です。

特典1「Photo & Culture, Tokyo」最新の更新情報や、ニュースなどをお届けメールマガジンのお届け
特典2書籍、写真グッズなど会員限定の読者プレゼントを実施会員限定プレゼント
今後もさらに充実したサービスを拡充予定！ PCT Membersに登録する