Recommended photobook

10 Léo Berne "Je t'aime - Je t'aime"
レオ・ベルン『Je t'aime - Je t'aime』

On his website, French photographer Leo Berne says that he photographs “like a tourist”.

There’s something to this.

On vacation, free of “normal” we let ourselves look at the world afresh- life feels more vivid, more imperatively worthy to capture with a camera. Being a tourist is great. Novelty and interest abound- it’s the opposite of normal life.  “Normal” is always around- normal is in one way forgettable and, in another, (we think) unforgettable.  On vacation, people want to photograph the New stuff- the Special stuff- the New Experiences- the evidence that life as we know doesn’t always have to be as “normal” as we live it.

That desire to own a special moment for later (or forever, we hope) is at the core of humankind’s general photographic experience. If we can’t possess the time as it is, we can at least collect flattened rectangles of it. So, on vacation we snap what stands out and later put those rectangles into vacation albums. The pictures are to show and to help remember- this is where we went.  This is what we saw. This is what we were able to have as part of our lives for an afternoon.

Looking through the journey that makes up Je T’aime – Je T’aime,  I get the impression that Leo Berne is that rare sort of person for whom every day is a like a vacation. I don’t mean that he takes it easy-  Leo is a successful and very busy director. He’s not living a life of idle luxury. What I mean is, he’s got the ability to experience life like he’s on vacation- life as a journey- where every day shows something new, something interesting- something worth seeing, something worth sharing.

Published by Parisian gallery Echo 119 in 2021 Je T’aime – Je T’aime,  is a thick, 384 page full-color photobook that collects a decade’s worth of moments and people and frames from Leo’s life into one “day”. 

Sequenced from dusk to dawn and back again, it can be gone through frontwards or backwards to similar effect. This “day” stretches across years and continents, unravelling (or being knitted?) across Tokyo, dawn, Paris, winter, sunsets, Taipei streets, stony beaches, beds, long legs, sad eyes, through night and day-  Often accompanied by his friends and companions, Leo’s tour through time is also a voyage through love. 

A complete viewing of the book from cover to cover is quite an experience. I wondered at first what the feeling was that it left in me- certainly something about beauty of the world (and 35mm color film) but something else- then it hit me. While there might be moments of darkness, Leo’s book has not a shred of the pervasive, poisonous sarcasm of the day. In these pages there is no place for ironic self-awareness. Presented with absolute sincerity Leo’s book is a sprawling, glorious love letter to color, to light, to moments, to photography, to life.

• Note:
• I first met Leo on a street corner in Shibuya on a hot summer day in 2012.  I spotted his Leica M6 over his shoulder- he was surrounded by fashionable friends and I was soaked with sweat from walking around shooting all morning. Despite my appearance, he graciously let me get a snap of his camera.  Since then he’s gone on with the collective MEGAFORCE to direct music videos and award-winning short films. I also suggest visiting his website for a generous selection of his photography.
• (https://www.leoberne.com)
•  
• Those interested in ordering a copy of this book can do so from here
• (https://www.galerieecho119.com/products/precommande-leo-berne-je-taime) or, in Tokyo, from SO BOOKS.

フランスの写真家レオ・ベルンは、自身のホームページで「観光客のように」写真を撮るという。これには何か意味があるように思われます。

日常から解き放たれた「観光」では、世界を新たに見つめることができ、人生がより鮮やかに、カメラに収めるべき価値があるように感じられます。観光客はいいものです。「普段」の生活とは正反対に、目新しさや面白さがあふれています。

「普通」はいつも、身近にあるものです。普通とは、ある意味では忘れられるものであり、ある意味では忘れられないものである（と私たちは思っています）。バケーションの最中は、人々は新しいもの、特別なもの、新しい経験、つまり私たちが慣れ親しんでいるような人生は、必ずしも「普通」である必要はないのだ、という証拠を写真に収めたいという思いが強くなっていくのです。

特別な瞬間を後世に残したいという願望は、人類の一般的な写真体験の核心でもあります。時間をそのまま所有することができなくても、少なくとも“平らな長方形”を集めることはできます。バケーション中に目立つものをスナップし、後でそれらの長方形を休暇用のアルバムに入れる。この写真は、私たちが行った場所はここだ、見たものはこれだ、と示すためのものであり、思い出すためのものです。

今週の写真集『Je t'aime - Je t'aime』の旅路を見ていると、レオ・ベルンは毎日がバカンスのような稀有な人だという印象を受けます。レオは映画監督として成功し、多忙を極めていますが、決して贅沢をしているわけではありません。忙しい日々の中で、毎日、何か新しいもの、面白いもの、見る価値のあるもの、共有する価値のあるものを見せてくれるのです。

2021年にパリの「Galerie Écho 119」から出版された『Je T'aime - Je T'aime』は、レオ・ベルンの人生の10年分の瞬間や人物を「一日」としてまとめた、384ページフルカラーの分厚い写真集です。

夕暮れから夜明け、そしてまた夜明けという順序で、前方から見ても後方から見ても同じような効果が得られます。東京、夜明け、パリ、冬、夕焼け、裸、台北のネオン街、水、石の浜辺、根室、長い脚、悲しい目、昼と夜...この「一日」は年月と大陸を越えて広がっていく（あるいは編まれていく）。しばしば恋人や友人、他人などを伴うレオの時間旅行は、愛の航海でもあるのです。

この本を表紙から裏表紙まで通して見ることによって、すごくいい体験ができます。世界の美しさ（と35mmカラーフィルムの美しさ）についてはもちろん、それ以外の何か、なのです。暗い部分もあるかもしれませんが、レオの本には、当時蔓延していた毒のような皮肉は一欠片もありません。このページには、インターネットで溢れている皮肉な自己認識のための場所はないのです。レオの本は、色彩への、光への、瞬間への、写真への、人生への、広大で輝かしいラブレターなのです。

• メモ：
• 実は一度だけ、レオと会ったことがあります。それは2012年、夏の暑い日、渋谷の街角で。 彼はおしゃれな友人たちに囲まれ、私は朝から撮影のために歩き回って汗びっしょりでした。そんな姿にもかかわらず、彼は快くカメラスタイルを撮らせてくれました。
•  
• 
•  
• 優しい人ですよ、レオさんは。
• その後、彼はMEGAFORCEという集団でミュージックビデオや受賞歴のあるショートフィルムの監督をしています。彼のウェブサイトには、たくさんの写真作品が掲載されているので、ぜひご覧になってみてください。
• https://www.galerieecho119.com/products/precommande-leo-berne-je-taime

Léo Berne "Je t'aime - Je t'aime"

Published by Galery &co 119, 2022
 

レオ・ベルン『Je t'aime - Je t'aime』

384ページ・270×210mm ・800部

出版＝Galery &co 119（2022年）

10,450円（税込）

share

Recommended photobook

• 〉29 Mitsugu Ohnishi 大西みつぐ『TOKYO EAST WAVES』

  2024/04/05

• 〉28 Nikon Salon 50th anniversary: Spelling out half a century through exhibition postcards 1968-2017. 『ニコンサロン開設50周年記念 写真展案内はがきで綴る半世紀 1968～2017』

  2024/03/01

• 〉27 Ishikawa Naoki "Hair" 石川直樹『髪』

  2024/01/12

• 〉［SPECIAL］John Sypal Favorite Photobooks 2023

  2023/12/15

• 〉26 Motohiko Hasui 蓮井元彦『VIATOR / SWELL』

  2023/12/01

• 〉25 Shigeru Yamazaki 山崎 茂『Weekend』

  2023/11/03

• 〉24 Tsubasa Kawaguchi "Breathless" 川口翼 『心臓』

  2023/10/06

• 〉23 Yoshihiko Ueda "Always Dream" 上田義彦『いつでも夢を』

  2023/09/08

• 〉22 Kazuo Kitai "Journey into German Expressionism" 北井一夫『ドイツ表現派紀行』

  2023/08/04

• 〉21Issei Suda "Minyou Sanga" 須田一政『民謡山河』

  2023/06/30

• 〉20 Yusuke Yamatani "ONSEN Ⅰ" 山谷佑介『ONSEN I』

  2023/06/02

• 〉19 Wan Chaofan "Yes, The River Knows" 宛 超凡『河はすべて知っている——荒川』

  2023/05/05

• 〉18 Shuhei Motoyama "NIPPON 2010-2020" 本山周平『日本・NIPPON 2010-2020』

  2023/04/07

• 〉17 Yasuko Noguchi "In Search of Sakura" 野口靖子『桜狩り In Search of Sakura』

  2023/03/10

• 〉16 Sha Shin Magazine vol.3 "Spell" 雑誌『写真』第3号「スペル」

  2023/02/10

• 〉15 Two Lives Two Zines: Cats, Love, & Sneakers 2つの人生、2つのZine「愛、猫、スニーカー」

  2023/01/15

• 〉14 Rika Noguchi "My Father’s Album" 野口里佳『父のアルバム』

  2022/12/09

• 〉13 Shigeru Yamazaki "The Station 1974-77" 山崎茂『The Station 1974-77』

  2022/11/11

• 〉12 Three Miniature photobooks 豆本写真集3選

  2022/10/14

• 〉11 Isamu Morisawa “Karuizawa Days” 森澤 勇『軽井沢時代 1947-1960』

  2022/09/09

• 〉10 Léo Berne "Je t'aime - Je t'aime" レオ・ベルン『Je t'aime - Je t'aime』

  2022/08/12

• 〉9 Shinya Arimoto "Tokyo Strut" 有元伸也『Tokyo Strut』

  2022/07/15

• 〉8 Jun Abe "1995" 阿部淳『1995』

  2022/06/18

• 〉7 Kazunori Kouno "ETERNAL RHYTHM" 河野和典『永遠のリズム』

  2022/05/20

• 〉6 Yusuke Yamatani "Rama Lama Ding Dong" 山谷佑介『RAMA LAMA DING DONG』

  2022/04/22

• 〉5 Naoki Ishikawa"Okunoto Peninsula" 石川直樹『奥能登半島』

  2022/03/25

• 〉4 Koji Onaka "memories of younger days in Shinjuku" 尾仲浩二『あの頃、新宿で』

  2022/02/25

• 〉3　Motohiko Hasui “for tomorrow”　蓮井元彦『for tomorrow』

  2022/01/28

• 〉2　Keizo Motoda"Good Morning from Nagisa-Bridge" 元田敬三『渚橋からグッドモーニング』

  2021/12/24

• 〉Kazuo Kitai  “COLOR Somehow Familiar Places” 北井一夫『カラー いつか見た風景』

  2021/11/26

John Sypal

1979年、アメリカ・ネブラスカ生まれ。2004年、ネブラスカ大学を卒業後に来日し、2005年より写真展を多数開催。2010年にTotem Pole Photo Galleryへ加入、2012年より「随写」シリーズをはじめ、多くの作品を発表し続けている。また、東京の写真文化を日常的に取材し、「Tokyo Camera Style」と題したブログやインスタグラムを通して積極的に発信している。写真集に『Tokyo Camera Style』（Thames & Hudson社）、『随写』（禅フォトギャラリー）がある。