Exhibition Report

Vol.34 Bharat Sikka / バハラ・シッカ「SOUVENIR SHOP」

Souvenir Shop – what a wonderful title- is a crisp, multi-layered photographic poem of travels to Japan by New Delhi based artist Bharat Sikka and his sixteen-year-old daughter, Mannat. The work, currently presented as an exhibition at Super Labo in Tokyo, is a visual result- an ultimate souvenir- of their two first visits to the country.

Stepping into the exhibition, I immediately fell for Sikka’s work. The subjects and locations are certainly Japan, but the series enjoys a freshness not found in either the generally espoused tropes of Instagrammish “Travel Photography” or the recent Japanophiliac Provoke-y stuff of contrasty Shibuya crossings and Golden-Gai alleys. Rather than an illustrated collection of pre-arrival expectations, Souvenir Shop is a rare, multi-faceted collection of images made in/of Japan that reflect a uniquely authentic curiosity. 

Pinned directly to the gallery walls, the large monochromatic prints are at first glance deceptively simple. Simple here does not mean “easy” or somehow dismissible. While one familiar with Japan will quickly identify popular subject matter, the experience is enhanced through gradually revealed connections between the photographs. Each image echoes aspects of its companions. 

Sikka’s pictures- crisp landscapes, details of backstreets, and even what I think is a factory-fresh love doll(?)- have a directness and elegance which denies that usual sort of othering-preciousness so much popular non-Japanese, Japan Photography mistakes for meaning. While they are often strikingly beautiful photographs, his images never attempt to explain or aestheticize the country. 

Interwoven is a hint of a wry, subtle subversion. On book cover is a top-down look at colorful sushi-shaped candies in stark black in white. Inside, Mt Fuji with just the Lawson, and origami cranes made from prints of his pictures. The series also contains pictures upon which Sikka has painted over or taped together. In some he’s removed the center subject matter with a pair of scissors - the very sort of thing people make an effort to go to see and take a picture of. These altered images may escape one’s first glance. Like Japan itself, looks can be deceiving. 

And yet, also like much of Japan, in here nothing is truly hidden, if you know how to look.  

While it might be beyond the interest of the average tourist, how interesting it would be if Souvenir Shop was stocked in Narita airport departure-gate gift shops…

本作「SOUVENIR SHOP」は、インド・ニューデリーを拠点に活動するアーティスト、バラット・シッカと彼の16歳の娘・マンナットによる、日本への旅を鮮明で多層的な写真詩で表現した作品です。現在、東京のSUPER LABO STORE TOKYOで展覧会が開催されているこの作品は、2人が初めて日本を訪れた際の視覚的な成果であり、究極のお土産（SOUVENIR）です。

ギャラリーに足を踏み入れると、私はすぐにシッカさんの作品に魅了されました。被写体や撮影場所は確かに日本なのですが、このシリーズは、Instagramなどで一般的に支持されている「旅行写真」や、最近の渋谷の交差点やゴールデン街の路地を撮る日本好きの海外観光客、また「Provoke」に影響を受けた写真家とは違う「新鮮さ」を楽しんでいるように感じます。

写真集『SOUVENIR SHOP』を見ても、来日前から期待する日本のイメージを捉えるというよりも、実際に日本で作者が感じた独特の好奇心を反映していることがわかります。珍しい多面的なイメージのシリーズです。

ギャラリーの壁に直接ピンで留められた大きなモノクロームのプリントは、一見すると騙されるようにシンプルです。ここでいうシンプルとは「簡単」「単純」という意味ではありません。日本に馴染みのある人なら、人気のある題材であることはすぐにわかるでしょうが、写真同士のつながりが徐々に明らかになることで、その体験はさらに深まります。それぞれの写真と写真が呼応しているのです。

モノクロの鮮明な風景や路地裏のディテール、そして工場で作られたばかりのラブドールと思われる人形などを見ると、外国人に人気のある日本写真にありがちでエレガントなものだと感じるかもしれません。それらは目を見張るほど美しい写真であると同時に、シッカさんは決して日本という国を説明したり、ただただ美化しようとしていないのが魅力のひとつです。

そこには軽妙で、微細な倒錯の気配が織り込まれています。本の表紙は、白と黒を基調とした色とりどりの寿司型キャンディーを俯瞰で撮影したものです。中身は、話題になった「富士山のローソン」や、シッカさんの写真プリントで作った折り紙の鶴のオブジェ、また絵の具を塗り重ねたり、テープで貼り合わせたりした写真もあります。中央の被写体をハサミで取り除いたものも入っています。

これらの加工された画像は、一見しただけではわからないかもしれません。外国人にとって「日本」そのものがそうであるように、見た目は欺くことができるのです。

しかし、探し方さえ知っていれば、本当に隠されているものは見つけることができるのです。 

一般のインバウンド観光客にはとって、この作品はちょっと難しい側面があるかもしれませんが、成田空港の出発ゲートの土産物屋（SOUVENIR SHOP）でこの写真集を販売したら面白いですね。

Bharat Sikka / バハラ・シッカ「SOUVENIR SHOP」

会期 : 2024年8月24日（土）〜9月15日（日）

時間：12:00〜18:00

休廊日：月曜、火曜

会場 : SUPER LABO STORE TOKYO
住所：東京都千代田区神田猿楽町1-4-11

https://www.superlabostoretokyo.com/2024/08/bharatsikka-souvenirshop/

share

Exhibition Report

• 〉Vol.34 Bharat Sikka / バハラ・シッカ「SOUVENIR SHOP」

  2024/09/06

• 〉Vol.33 Hiroyoshi Yamazaki 山崎弘義「Outskirts」

  2024/08/10

• 〉Vol.32 Hayato Nishimura / 西村勇人 "Mounds"

  2024/06/21

• 〉Vol.31 Masahisa Fukase Exhibition「深瀬昌久展」

  2024/04/19

• 〉Vol.30 Jun Abe "Kokubyaku Note" 阿部 淳 「黒白ノート」

  2024/03/29

• 〉Vol.29 Tsutomu Yamagata "My Little Cosmos" 山縣 勉「私の小さな宇宙」

  2024/03/08

• 〉Vol.28 Nobuyoshi Araki "Longing for Peace" 荒木経惟「ずーっと冬　春は来ない」

  2024/01/19

• 〉Vol.27 Risa Uzuki "Opaque Beast" 卯月梨沙「不透明なけもの」

  2023/12/08

• 〉Vol.26 Leap Before You Look: Contemporary Japanese Photography vol. 20 「日本の新進作家展vol.20 見るまえに跳べ」

  2023/11/17

• 〉Vol.25 Takahiro Mizushima "Memoirs of Huandao" 水島貴大「環島回憶錄」

  2023/10/13

• 〉Vol.24 ERIC "Tokyo Superdeep Borehole" 東京超深度掘削坑

  2023/09/22

• 〉Vol.23 Ryuhei Nakashima 中嶋琉平 写真展「come into this crossing」

  2023/08/18

• 〉Vol.22 Daisuke Yokota 横田大輔「multiplication」

  2023/07/28

• 〉Vol.21 Kineo Kuwabara “Showa 6x6” 桑原甲子雄 写真展「昭和6×6」

  2023/07/07

• 〉Vol.20 In Praise of Quantity 膨大な写真が埋め尽くす写真展の考え方

  2023/06/09

• 〉Vol.19 "Masahisa Fukase | The Whimsical and Eye" 「深瀬昌久展｜眼差しと遊戯」

  2023/05/12

• 〉Vol.18 Keijiro Kai “Clothed in Sunny Finery” 甲斐啓二郎「綺羅の晴れ着」

  2023/04/14

• 〉Vol.17 John Sypal "Nebraska Life" ジョン・サイパル

  2023/03/17

• 〉Vol.16 Hiroyoshi Yamazaki "Smell on the Streets"　山崎弘義「路上の匂い」

  2023/02/17

• 〉15 Kineo Kuwabara, Hiroshi Hamaya "1930s Tokyo" 桑原甲子雄・濱谷 浩 作品展 「東京 1930年代」

  2023/01/20

• 〉14 "LIFE Ⅲ -Days with pictures"　「LIFE −写真のある生活 Ⅲ」

  2022/12/16

• 〉Vol.13 Yoshihito Muta “Anpontan Pokan, Yin and Yang” 牟田義仁「アンポンタン・ポカン、陰に陽に」

  2022/11/18

• 〉Vol.12 The Camera on Two Legs Suda Issei:Landscapes of Japan, Margins of the City 人間写真機・須田一政 作品展「日本の風景・余白の街で」

  2022/10/21

• 〉Vol.11 Mitsuru Sato "Yesterday"佐藤充「昨日」

  2022/09/16

• 〉Vol.10 Eiji Ishikawa "stolen time" 石川栄二「stolen time」

  2022/08/19

• 〉Vol.09 Shinya Arimoto "Tokyo Strut" & "Tokyo Circulation／Tokyo Strut" 有元伸也 写真展二箇所同時開催

  2022/07/22

• 〉Vol.08 Risaku Suzuki "Winter to Spring" 鈴木理策「冬と春」 @タカ・イシイギャラリーcomplex665

  2022/06/24

• 〉Vol.07 Maki Morimoto "Watashi no Mori" 森本眞生 「わたしの森」@エプサイト

  2022/05/27

• 〉Vol.06 Chikashi Suzuki "tai to yu" 鈴木親「体（たい）と用（ゆう）」@flotsam books

  2022/04/29

• 〉Vol.05 Tomona Hayashi "Fragment light" 林朋奈「フラグメントライト」 @サードディストリクトギャラリー

  2022/04/01

• 〉Vol.04 Shinobu Imao "mirage" 今尾偲「蜃気楼」@RED Photo Gallery

  2022/03/04

• 〉Vol.3 Herbie Yamaguchi "TOKYO EYES" @SUPER LABO　

  2022/02/04

• 〉Vol.2　Nobuyoshi Araki × artspace AM

  2022/01/07

• 〉Yang Yuwen

  2021/12/03

John Sypal

1979年、アメリカ・ネブラスカ生まれ。2004年、ネブラスカ大学を卒業後に来日し、2005年より写真展を多数開催。2010年にTotem Pole Photo Galleryへ加入、2012年より「随写」シリーズをはじめ、多くの作品を発表し続けている。また、東京の写真文化を日常的に取材し、「Tokyo Camera Style」と題したブログやインスタグラムを通して積極的に発信している。写真集に『Tokyo Camera Style』（Thames & Hudson社）、『随写』（禅フォトギャラリー）がある。